Descripción
El mam es una lengua Maya hablada por alrededor de medio millón de personas en Guatemala y México. La diáspora Mam incluye a miles de hablantes de mam en México y los Estados Unidos, especialmente en Oakland, CA y Washington D.C. Según el Departamento de Justicia de los Estados Unidos, el mam es uno de los diez idiomas más comunes utilizados en los tribunales de inmigración, más común que el francés.
El Centro de Estudios Latinoamericanos y del Caribe (CLACS) de UC Berkeley se ha asociado con miembros de la comunidad Maya en Oakland y el Centro Cultural Latinx de Laney College para ofrecer clases de mam. Estas clases están abiertas a estudiantes de UC Berkeley, Laney College y a la comunidad en general. Estos cursos están dirigidos tanto a personas que tienen algún conocimiento del idioma mam y la cultura Maya, como para aquellos que no están familiarizados con ninguno de los dos.
Esta clase, no oficial, ofrece una visión general del idioma y la cultura Mam en Guatemala y Oakland, específicamente mirando la cultura, la historia, el lenguaje, el arte y las matemáticas a través del desarrollo de habilidades básicas de conversación en el lenguaje mam contemporáneo.
Clases de Mam
Las clases van a ser en persona. La instrucción será en español y mam, no en inglés.
Aceptamos donaciones para cubrir los gastos de administración ($20-$500 por persona). Para hacer una donación, haga clic aquí.
Instructores:
Alfredo Sales (instructor)
Yenderson Sales (asistente)
Fechas del taller:
Del 7 de febrero hasta el 11 de mayo.
Horario de clases:
Los miércoles, 4-6pm, en UC Berkeley en el Centro de Estudios Latinoamericanos y del Caribe (2334 Bowditch Street, Berkeley)
Los sábados, 10am-12pm en Laney College (Salón 200E, 900 Fallon St, Oakland)
Inscripción:
La inscripción está cerrada
Elegibilidad:
Para registrarse en el taller, debe tener más de 17 años de edad y a lo menos hablar español en el nivel intermedio. Estudiantes NO necesitan estar registrados en UC Berkeley o Laney College.
Más Información:
- Contactar a Julia Byrd (julia.byrd@berkeley.edu) con cualquier pregunta o duda.
- The New Yorker: A Translation Crisis at the Border (Enero 2020)
- KQED: Do You Speak Mam? Growth of Oakland’s Guatemalan Community Sparks Interest in Indigenous Language (Julio 2019)
- KALW: Oakland-Raised Maya Are Bridging The Mam Language Gap In Local Courts (Abril 2019)
