Descrição do evento
Em conversa com o Professor Alexandre Herbetta e pesquisadores indígenas Gregório Huhte Krahô e José Cohxyj Krikati, integrantes do Coletivo de Tradutores Berkeley-Brasil discutirão a história do programa de Licenciatura Intercultural da Universidade Federal de Goiás e os esforços contínuos para promover abordagens indígenas à educação e ao aprendizado. Os palestrantes falarão sobre sua experiência com tradução tanto entre línguas quanto entre diferentes sistemas epistemológicos.
Palestrantes
Alexandre Herbetta é Professor Associado de Antropologia Social, atuando no Instituto Takinahaky de Formação Superior Indígena e no Programa de Pós-Graduação em Antropologia Social da Universidade Federal de Goiás (UFG). É também coordenador e editor da Revista PIHHY.
Gregório Huhte Kraho é professor, músico, líder e curador da Revista Pihhy. Ele coordena um importante projeto de tradução do direito indígena para as línguas nativas.
José Cohxyj Krikati é professor e músico Cohxyj. É falante da língua Jê constituído pelas populações Krahô, Apinajé, Krikati, Gavião Pykobjê, Gavião Parkatejê, Canela Apanjekra e Canela Ramkokamekra, que vivem em seus territórios entre o nordeste do Tocantins e o sul do Maranhão, estendendo-se até o Pará. É autor do audiolivro WYTY, produzido para que as escolas Krikati, as escolas de outros povos indígenas e as escolas não indígenas trabalhem de maneira mais adequada com o tema da diversidade.
Ana Claudia Lopes é doutoranda em Literatura e Cultura Luso-Brasileira com ênfase em Teoria Crítica.
Derek Allen é candidato a doutor em Literatura e Cultura Luso-Brasileira com ênfase em Cinema.
Liam Seeley é doutorando em Literatura e Cultura Luso-Brasileira, com interesse em ar, nuvens e colonialidade.
Luíza Bastos Lages é doutoranda em Estudos Étnicos com ênfase em Estudos de Gênero e Mulheres.